偶題

宋代 • 林泳

世間準擬轉成癡，靜裏高人一笑時。
無米竟無二丁傳，有花卻有四娘詩。

譯文：

在這世間啊，人們常常預先謀劃、滿心期待，可往往最後卻落得個癡迷、失意的下場。而那些內心寧靜、超脫世俗的高人，看到這一切，只是淡然一笑。

就像有的人，連基本的生活保障都沒有，家裏窮得連能傳承家業的後代都沒有；但有的人呢，生活中滿是美好，院子裏有花綻放，還能引得像四娘這樣有才華的人吟詩讚美。