雜述 其六

宋代 • 林泳

恨無短劍乘風去，縱有長繩奈日何。
謾說千年歸鶴表，最憐九代入雞窠。

譯文：

我滿心遺憾，可惜沒有那鋒利的短劍，能讓我乘風而去，去闖蕩一番，去實現心中的抱負。即便有那長長的繩索，又怎麼能留住那匆匆流逝的時光呢，光陰依舊無情地溜走。

人們總是空口說着像丁令威那樣千年之後化鶴歸來，在華表上留下感慨，可這也不過是虛幻的傳說罷了。最讓人憐憫的是，家族歷經九代，卻依然深陷困境，就像困在雞窩中難以掙脫。