題百五叔自得齋壁

宋代 • 林泳

矮屋匡牀兩鬢皤，逍遙委順奈吾何。
三千世界醉鄉大，十二時中靜坐多。
疎懶對人如素隠，等閒出語似禪和。
便須敕斷子平事，來伴溪翁安樂窩。

譯文：

在那矮小的屋子裏面，有一張方正的牀，一位兩鬢斑白的老者正安坐在那裏。他逍遙自在、順應自然，外界的一切又能把他怎麼樣呢？

這廣闊無垠的三千世界啊，就如同一個巨大的醉鄉。在一天十二個時辰裏，他大多時間都在安靜地坐着，沉浸在自己的世界中。

他生性疏懶，面對他人時，就像是一位一直隱居的高人，不把世俗之事放在心上。他隨口說出的話語，也好像充滿了禪意，如同參透了佛法的和尚。

我看啊，他就應該像漢代的向長（字子平）那樣，了斷俗務，拋開那些塵世的紛擾，來陪着溪邊的老翁，一同住在這安樂窩裏，享受這份閒適與自在。