仙都白鹿歌

宋代 • 林泳

山中白鹿老而灵，有客有客占鹿鸣。
我寻石门不知处，道人出洞欢相迎。
修行无力有我相，不应信息令渠惊。
吁嗟至人离诸有，一切相自有心生。
桃源意行花两岸，山阴兴尽雪三更。
道人道人苦多事，尔自采药渠食萍。
白云满洞不须扫，客去客来云无情。
我闻神仙游处白鹤叫，试听夜半空中声。

译文：

在那幽深的山中，有一只白鹿，它年事已高且充满灵性。此时来了一位客人，这位客人就像是占得了《鹿鸣》所寓意的吉祥之象。

我一心想要寻觅石门的所在，却始终找不到它的踪迹。就在这时，有道人从山洞中出来，热情欢快地迎接我。

我修行功夫不够，心中还存有自我的执念，本不应该把消息透露出去，以免惊扰了那白鹿。

可叹那些真正的得道高人，早已超脱了一切世俗的执着与牵挂。世间的种种现象，其实都是由内心所生。

就像有人在桃花源中随心漫步，欣赏着两岸缤纷的花朵；也像有人在山阴乘兴而行，到了半夜大雪纷飞时便兴尽而归。

道人啊道人，你总是自寻许多烦恼。你自己去采药，那白鹿就自在地吃着浮萍吧。

山洞里白云弥漫，也不必去清扫。不管客人来了又走，白云都无动于衷，自在逍遥。

我听闻神仙游历的地方会有白鹤啼叫，你不妨在夜半时分静心聆听那空中传来的声音。