澹津園看梅

宋代 • 林泳

三嗅清香水月邊，冷然著我玉虛天。
何須白雪黃芽訣，只服梅花也解仙。

譯文：

我站在澹津園那清澈的湖水邊，對着梅花再三地嗅着它清幽的香氣。那股冷冽而純淨的感覺，彷彿讓我置身於美玉般空靈虛幻的天界之中。

哪裏還需要去苦苦尋覓修煉白雪黃芽（道家煉丹術語）的祕訣呢？我覺得呀，只要一直與這高潔的梅花相伴，就好像也能羽化成仙了。