白蓮 其二

宋代 • 林泳

泰華仙根不染塵，一枝冷淡種尤真。
俗緣夢斷承妃步，色相空來坐佛身。
淨比禪心月上女，粧羞麗質水邊人。
紵袍羽扇吟相對，笑殺思王賦洛神。

譯文：

這首詩描繪白蓮超凡脫俗的形象，將白蓮與洛神等形象對比，讚美白蓮的純淨高潔。以下是其現代漢語譯文：

白蓮就如同來自泰山和華山的仙根，絲毫不沾染塵世的污濁，它那孤高淡雅的一枝，栽種出來的神韻最爲真切自然。

曾經那些世俗的緣分就像一場夢，已然消散，它彷彿承接了神女輕盈的步履；它那空明的色相，好似化作了佛身一般空靈。

它的純淨可比那禪心堅定的月中仙女，而那些妝扮豔麗的水邊佳人在它面前都會自愧不如。

我身着紵袍，手持羽扇，靜靜地對着白蓮吟詠，不由得嘲笑起陳思王曹植所寫的《洛神賦》了。