白莲 其二

宋代 • 林泳

泰华仙根不染尘，一枝冷淡种尤真。
俗缘梦断承妃步，色相空来坐佛身。
净比禅心月上女，粧羞丽质水边人。
纻袍羽扇吟相对，笑杀思王赋洛神。

译文：

这首诗描绘白莲超凡脱俗的形象，将白莲与洛神等形象对比，赞美白莲的纯净高洁。以下是其现代汉语译文：

白莲就如同来自泰山和华山的仙根，丝毫不沾染尘世的污浊，它那孤高淡雅的一枝，栽种出来的神韵最为真切自然。

曾经那些世俗的缘分就像一场梦，已然消散，它仿佛承接了神女轻盈的步履；它那空明的色相，好似化作了佛身一般空灵。

它的纯净可比那禅心坚定的月中仙女，而那些妆扮艳丽的水边佳人在它面前都会自愧不如。

我身着纻袍，手持羽扇，静静地对着白莲吟咏，不由得嘲笑起陈思王曹植所写的《洛神赋》了。