白蓮 其一

宋代 • 林泳

西湖萬景惹詩狂，愛此孤高壓衆芳。
大士化身衣未解，西施浄面鏡慵粧。
歲寒卻有花堪比，水種應無草敢香。
茉莉素馨方用事，鼻參眼入細平章。

譯文：

西湖那萬千的景色撩撥得我詩興大發，我尤其喜愛這白蓮，它孤傲高潔，壓過了衆多的花卉。

它就像是觀音大士化身而來，還未解開那身白衣；又好似西施剛剛洗淨面容，慵懶地對着鏡子，還未梳妝打扮。

在寒冷的時節裏，也有能與它相媲美的花；在水中生長，應該沒有哪種草敢與它比香。

此時茉莉和素馨正盛開得熱鬧，我得用鼻子去嗅、用眼睛去看，仔細地品評一番它們與白蓮的高下。