寄題涉趣園

宋代 • 林泳

園中日涉趣云何，未老歸來氣亦豪。
還有郡人攜斗酒，可無社客著方袍。
詩如信筆真難到，琴不安弦更自高。
辦取白頭猿鶴畔，莫教松菊只歸陶。

譯文：

在這園子裏每日漫步遊玩，樂趣究竟如何呢？人還沒到老年就歸隱於此，這氣魄也十分豪邁啊。
還有同郡的人帶着一斗美酒來相聚，怎麼能少了身着僧袍的社中友人相伴呢。
寫詩要是能像信手拈來一樣自然，那真是很難達到的境界；彈琴時不刻意去調絃，任其自然，這種境界就更高了。
我打算在這有白頭猿猴和仙鶴的地方安度晚年，可不能讓松菊只屬於歸隱的陶淵明啊。