建溪道間 其二

宋代 • 林泳

三兩漁舟竹影中，山禽相對哢晴風。
小橋落日無人處，一樹桃花照水紅。

譯文：

在那建溪的道路旁邊，在一片片翠綠的竹林影子裏，隱隱約約能看到兩三艘漁舟，它們安靜地停靠在那兒。山林中的鳥兒兩兩相對，在晴朗的微風中歡快地啼叫着，那清脆的叫聲彷彿在訴說着這山間的愜意。

太陽漸漸西沉，灑下溫暖又迷人的餘暉，映照在一座小橋上。四周靜悄悄的，沒有一個行人。就在這寂靜的角落，有一棵桃樹，滿樹綻放着豔麗的桃花。那嬌豔的桃花倒映在水中，把溪水都染得紅彤彤的，美得就像一幅天然的畫卷。