揚州雜詩 其二

宋代 • 林泳

角聲吹月上城頭，薄酒千杯不療愁。
要覓當年杜書記，梔燈數朵竹西樓。

譯文：

號角聲聲，彷彿把月亮都吹上了城頭。我一杯又一杯地喝着淡薄的酒，可千杯下肚也無法排解心中的憂愁。

我想要尋覓當年像杜牧那樣風流俊逸的書記官，或許在那竹西樓裏，幾盞梔子燈還亮着，他可能就在那裏吧。