揚州雜詩 其一

宋代 • 林泳

落日吟詩望戍樓，煙花空憶古揚州。
開明橋下千家市，但見朝朝掛髑髏。

譯文：

太陽就要落山了，我一邊吟詩一邊眺望那守衛的城樓。看着眼前的景象，腦海中不由得回憶起古代揚州那繁華如煙雲般的盛景。

曾經熱鬧非凡的開明橋底下，本是有着上千戶商家的熱鬧集市。可如今呢，每天看到的，只有那高高掛着的死人頭骨，一片悽慘荒涼。