宿赤岸寄太初弟

宋代 • 林泳

橘樹繞溪邊，人家一簇煙。
急灘聽似雨，低閣坐如船。
遠客思親語，痴兒望叔憐。
愁來吟未了，燈火已催眠。

譯文：

在那溪邊環繞着許多橘樹，一處處人家彷彿被一團團煙霧簇擁着。
湍急的灘流發出的聲響，聽起來就好似雨點落下一般；我坐在低矮的樓閣裏，感覺這樓閣就像漂浮在水上的船隻。
我這個遠方的遊子，總是思念着親人之間溫暖的話語；家中那不懂事的孩子，一定也正盼望着叔叔你的憐愛。
滿心的愁緒讓我吟詩都停不下來，可還沒吟完，眼前的燈火似乎都在催我入眠了。