贈俞竹心

宋代 • 林泳

避雨君平肆，相親一笑邊。
我歌大司命，君說小行年。
傾蓋多豪貴，掀簾半醉眠。
自言謀竹隠，聊覓印山錢。

譯文：

我和你在君平賣卜的肆店中避雨，相視一笑，就此親近起來。
我吟唱着關於大司命的詩篇，你說着自己流年的故事。
一路上與那些達官貴人偶然相遇結交，而我卻常常掀起簾子半醉着入眠。
你自己說想要在竹林中隱居，所以暫且去謀求那印山的錢財以作隱居之資。