題泠然洞 其二

宋代 • 朱真人

不踏輕紅塵，扁舟寄此身。
江湖雙短鬢，天地一閒人。
換酒穿紅鯉，調羹芼紫蓴。
醉來歌一曲，流韻滿青苹。

譯文：

這位詩人可不是在那紛紛擾擾的塵世中忙忙碌碌的人，他駕着一葉扁舟，把自己的身心都寄託在這悠悠的水上。

江湖的風雨、歲月的流轉，在他的兩鬢染上了斑白。在這廣闊的天地之間，他就像是一個無拘無束、逍遙自在的閒人。

他生活得十分隨性，有時用釣來的紅鯉魚去換酒喝；有時採來紫蓴菜，用來做羹湯。

酒酣耳熱之際，他便縱情高歌一曲。那悠揚的歌聲韻味十足，彷彿瀰漫在了長滿青苹的水面之上。