題泠然洞 其一

宋代 • 朱真人

江山秀麗有奇峯，雲水悠悠物外通。
容足安夷尋達士，無緣寄語在乘風。

譯文：

這江山景色十分秀麗，有着一座又一座奇特的山峯。那悠悠的雲霧和江水，彷彿能與塵世之外的境界相通。

我只需要有立足之地，安於平淡，去尋訪那些豁達超脫的賢士。可惜我沒有機緣，只能寄希望於藉助風勢，傳遞我內心的話語。