挽故知容州朝請陶公章二首 其一

宋代 • 易中行

平塘古君子，出處一淵明。
詩句月般好，宦情雲樣輕。
從教五馬貴，不博幾鷗輕。
滿目西山恨，遙途駐降旌。

譯文：

平塘有您這樣一位古道熱腸的君子啊，出仕和歸隱都恰似那淡泊名利的陶淵明。
您寫下的詩句，就如同明月般皎潔美好；對待仕途的那份情感，像雲朵一樣輕盈，不把它看得很重。
哪怕能擁有五馬太守這樣尊貴的職位，也比不上您對那自由自在的鷗鳥般閒適生活的追求。
如今滿眼都是對您逝去的遺憾與悲痛，就像那西山也彷彿籠罩着哀愁；遠方的道路上，彷彿還能看到爲您哀悼而停駐的降旗。