挽故知容州朝请陶公章二首 其一

宋代 • 易中行

平塘古君子，出处一渊明。
诗句月般好，宦情云样轻。
从教五马贵，不博几鸥轻。
满目西山恨，遥途驻降旌。

译文：

平塘有您这样一位古道热肠的君子啊，出仕和归隐都恰似那淡泊名利的陶渊明。
您写下的诗句，就如同明月般皎洁美好；对待仕途的那份情感，像云朵一样轻盈，不把它看得很重。
哪怕能拥有五马太守这样尊贵的职位，也比不上您对那自由自在的鸥鸟般闲适生活的追求。
如今满眼都是对您逝去的遗憾与悲痛，就像那西山也仿佛笼罩着哀愁；远方的道路上，仿佛还能看到为您哀悼而停驻的降旗。