西湖

宋代 • 陳大震

有湖光處有山多，獨此平坡玉一窩。
天下比來幾西子，水中曾見百東坡。
不隨巨浸燻爲瘴，肯爲飛廉鼓作波。
莫作無根潢潦看，兩支流出萬囷禾。

譯文：

在那些有湖光的地方大多也有很多山，唯獨西湖這裏是一片平坦的坡地，湖水如同一窩美玉般晶瑩可愛。

天下能和西湖媲美的地方有不少，就如同有很多可與西施相提並論的美人；西湖裏的景色，就好像水中能看到成百個如蘇東坡般富有才情的雅士。

西湖不會像那些大的水域那樣在炎熱潮溼中瀰漫出瘴氣，也不會因爲大風而掀起驚濤駭浪。

可別把西湖看成是沒有源頭、容易乾涸的積水窪啊，它的兩條支流流淌出去，能灌溉出千千萬萬倉的稻穀呢。