遊澤山

宋代 • 汪翔龍

獨俯空堂夜，無人境自寬。
高風河影動，斜月竹身寒。
潮海秋聲闊，山林客夢安。
坐來更幾點，北斗掛闌干。

譯文：

在這寂靜的夜晚，我獨自俯瞰着空蕩蕩的廳堂。周圍沒有人，這環境也顯得格外空曠、開闊。

高處吹來了颯颯的秋風，使得河水中的光影都隨之搖曳不定。那斜掛在天空的月亮，讓竹子也彷彿染上了一層寒意。

在這秋日裏，潮水奔騰的聲音從海邊傳來，顯得那麼雄渾壯闊。山林的寧靜，讓我這個客居之人的夢境也格外安穩。

我靜靜地坐着，不知不覺又過去了好一會兒。抬頭望去，北斗星正掛在欄杆的上方。