登法华台

宋代 • 陈琰

流水西来遶乱山，山色曲折几重滩。
烟云出入搜寻易，人世兴亡入画难。
南楚归舟牵客思，西风脱叶转秋寒。
年华渐晚边城远，凝望中天更倚栏。

译文：

溪水从西边潺潺流来，环绕着那错落起伏的山峦，山峦的走势曲折蜿蜒，伴随着一道道的河滩。

山间的烟云时隐时现，想要探寻它们的踪迹并不困难，可人世间的兴盛与衰亡，若要将其呈现在画卷之中，却是难上加难。

从南楚方向归来的船只，勾起了我这游子的思乡之情，西风飒飒，吹落了树叶，让秋意中的寒意愈发浓重。

岁月悄然流逝，我的年纪渐渐大了，而我此刻身处遥远的边城。我久久地倚靠在栏杆上，凝望着天空的正中，思绪飘向远方。