獄中附家二首 其二

宋代 • 趙良坦

一著南冠二載餘，安危不必問何如。
精金百煉鋼還銳，勁竹三冬節不枯。
對月欲同鵑帶血，臨風會有雁傳書。
瓦杯冷落孤燈裏，幾度吞聲祇自籲。

譯文：

我頭戴囚犯的帽子，被囚禁在這獄中已經兩年多了，個人的安危也不必去問究竟如何了。

我就像那經過千錘百煉的精金，愈發堅韌銳利；又如同寒冬中的勁竹，氣節始終不會枯萎。

對着明月，我心中悲痛，想像那啼血的杜鵑一樣傾訴冤屈；在風中，我盼望着能有大雁爲我傳遞家書。

在這冷清的牢房裏，只有破舊的杯子陪伴着孤燈，我好幾次強忍着哭聲，只能獨自嘆氣。