送蔣樸之維陽

宋代 • 潘希白

隋家天子愛揚州，四十離宮取次遊。
荊棘久迷秦隴路，柳絲空拂汴河流。
君才清似庾開府，世事難於孫仲謀。
莫爲青衫怯騎馬，卻將風景付閒愁。

譯文：

隋朝的皇帝特別喜愛揚州，那四十多座行宮他依次巡遊。

如今秦隴一帶的道路早已被荊棘所遮蔽，昔日繁華不再，汴河岸邊的柳絲白白地輕拂着河水，無人欣賞這寂寞之景。

你的才華就像庾信庾開府那樣清新高雅，可這世間的事情卻比孫權當年面臨的局勢還要艱難。

不要因爲自己身着青衫就害怕騎馬去闖蕩，可不能把這大好的風景都留給無端的憂愁啊。