舜廟

宋代 • 郭鳳

雲封舜冢杳難尋，徒取箾韶索九陰。
學講執中憑古籍，道傳精一抱遺心。
五臣山拱如班瑞，二女峯和似鼓琴。
英爽不磨天地老，萬年悲淚植篁琳。

譯文：

雲霧繚繞，把舜帝的陵墓層層封鎖，它隱匿在其中，實在難以尋覓。人們只是徒勞地探尋那傳說中的箾韶之樂，想要從極深幽之處把它發掘出來。

如今人們想要學習、講解“執中”的理念，也只能憑藉古老的典籍；而那傳承下來的“精一”之道，也只能懷抱着先人的遺志去體會感悟。

舜帝身邊的五位賢臣化作了山峯，環繞在舜廟周圍，就好像當初他們朝拜舜帝、接受瑞玉時那樣恭敬有序；娥皇、女英二妃所化的山峯相互呼應，彷彿她們當年爲舜帝鼓琴奏樂一般和諧動聽。

舜帝的英靈正氣不會磨滅，即便天地老去，它依然長存。千百年來，人們對舜帝的追思悲淚，就如同那一片茂盛的竹林，經久不衰地生長着。