重華巖

宋代 • 郭鳳

重華人逸夏商前，奚取名巖紫洞巔。
深入才如窺寸管，仰瞻早已到中天。
仙田有跡閒芳草，韶樂無聲寄滴泉。
遐想溫恭遊古昔，恍如瞻對聽虞弦。

譯文：

舜帝重華生活在夏商之前的遙遠時代，不知爲何這巖洞會以他的名字命名在這紫色山洞的山巔。

深入到這巖洞之中，感覺就如同通過細小的竹管去窺探外面的世界一般視野受限；但抬頭仰望，卻彷彿已經置身於天空的中央。

巖洞裏似乎有仙人耕種過田地留下的痕跡，如今那些痕跡上已長滿了悠閒的芳草；傳說中舜帝所作的韶樂雖聽不到聲響，但那滴滴泉水彷彿寄託着韶樂的韻律。

我遙想着舜帝那溫和恭敬的形象，彷彿穿越到了遠古時代，恍惚間就像親眼瞻仰到了舜帝，聆聽着他彈奏的虞弦之樂。