和東坡韻二首 其二

宋代 • 文及翁

身滿華嚴法界中，香廚底事感天童。
那知本覺從何覺，才悟真空自不空。
若有相時元說夢，到無言處卻收功。
一鉤月上星三點，汝向西牀我面東。

譯文：

我彷彿置身於華嚴宗所講的廣大法界之中，香廚之事爲何會讓天童寺有所感應呢。

哪裏知道那本就存在的覺悟是從何處而覺起的呀，剛剛領悟到那所謂的真空其實並非空無所有。

如果執着於事物的表象，那原本就如同在說夢話一般虛幻；到了無需言語去表達、內心澄澈的時候，反而能收穫修行的功效。

一彎月牙升起，還有三顆星星點綴在天空，你在西牀休息，我則面向東方。