和太傅平章賈魏公鹹淳庚午冬大雪遺安撫潛侍郎

宋代 • 文及翁

身遊廊廟意山林，六出花開一寸心。
平地尺書叨載史，瞻天班賀齒諸任。
屢豐歲事常如昔，太素風光直到今。
收斂神功放晴景，白河半夜掃層陰。

譯文：

這首詩整體較爲正式典雅，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您雖身處朝廷高位，心中卻嚮往着山林般的閒適寧靜。那紛紛揚揚飄落的雪花，就如同您那赤誠的一寸丹心。

在這平地之間，您的書信能夠被載入史冊，這是何等的榮耀。在朝拜天子的儀式上，您位列朝臣之中，風采卓然。

這些年來，年年豐收的景象就和往昔一樣美好，這質樸自然的風光從古至今一直延續。

您就像那擁有神奇力量的人，能夠收斂住風雪神怪的威力，迎來晴朗的景緻。就好像白河在半夜時分清掃了層層陰雲，讓天空重現光明。