象眠山

宋代 • 唐元齡

作縣苦無俄頃閒，喜逢佳節一開顏。
無人送酒來彭澤，有客登臨嗣魯山。
慨想鶴汀鳧渚外，盤桓鰲水象峯間。
賞心未盡天將晚，賸插黃花帶月還。

譯文：

在這小縣城裏當官啊，苦就苦在連片刻的清閒都沒有。可算迎來了這佳節，終於能讓我舒展一下愁眉，露出點笑顏。

沒有人像當年給陶淵明送酒那樣給我送酒來，不過倒是有朋友陪着我來登山，就如同古時賢士魯山令一樣。

我不禁感慨地遙想着那鶴棲息的小洲和野鴨聚集的水中小塊陸地，而後在這鰲水和象峯之間徘徊流連。

心裏這賞景的興致還沒盡興呢，天色卻已經晚了。我頭上插滿了金黃的菊花，趁着月色踏上了歸程。