象眠山

宋代 • 唐元龄

作县苦无俄顷闲，喜逢佳节一开颜。
无人送酒来彭泽，有客登临嗣鲁山。
慨想鹤汀凫渚外，盘桓鳌水象峰间。
赏心未尽天将晚，賸插黄花带月还。

译文：

在这小县城里当官啊，苦就苦在连片刻的清闲都没有。可算迎来了这佳节，终于能让我舒展一下愁眉，露出点笑颜。

没有人像当年给陶渊明送酒那样给我送酒来，不过倒是有朋友陪着我来登山，就如同古时贤士鲁山令一样。

我不禁感慨地遥想着那鹤栖息的小洲和野鸭聚集的水中小块陆地，而后在这鳌水和象峰之间徘徊流连。

心里这赏景的兴致还没尽兴呢，天色却已经晚了。我头上插满了金黄的菊花，趁着月色踏上了归程。