華蓋山

宋代 • 唐元齡

巍然獨立九霄中，勢壓衡廬亙華嵩。
搗藥聲高蟾闕近，乘槎路渺鵲橋通。
三更見日生滄海，六月飛霜下翠空。
好挾千年王子晉，玉笙輕度碧桃風。

譯文：

華蓋山巍峨地獨自聳立在九霄雲外，它的氣勢足以壓倒衡山、廬山，橫貫華山和嵩山。

山上似乎能聽到響亮的搗藥聲，彷彿離月宮已經很近了；那乘坐木筏探尋天河的道路雖然渺茫，但好像和鵲橋是相通的。

在三更時分，站在華蓋山上能看到太陽從滄海中升起；哪怕是六月酷暑，山上的碧空下也會有霜雪飄落。

真希望能帶着傳說中那位成仙已久的王子晉，在輕柔的碧桃香風裏，緩緩吹奏着玉笙。