遊四明留題丹山

宋代 • 唐震

四明光照九霄寒，閬苑神仙日往還。
瀑布遠從銀漢落，洞門長鎖白雲閒。
深崖瑞木金文潤，絕頂靈槎鐵色斑。
無限遺蹤人莫識，落花香泛水潺潺。

譯文：

四明山的光輝照亮了高遠的天空，讓九霄都透着寒意，這裏就像是天上的閬苑仙境，神仙們每日在此往來。

那瀑布遠遠望去，好似從銀河上傾瀉而下。洞口長久地被悠閒的白雲鎖住，彷彿隔絕了塵世。

幽深的山崖上，吉祥的樹木閃爍着溫潤的光澤，就如同刻着金色的文字一般。山頂那神奇的木筏，有着如同鐵一般的斑駁色澤。

這裏有着數不清的遺蹟，可卻沒有人能夠完全識別其中的奧祕。落花飄落在潺潺流淌的水面上，隨着水流緩緩浮動。