鄉飲酒詩

宋代 • 王侑

聖主方求治，偏城敢後儒。
采芹嚴祀事，序齒集生徒。
黃髮居賓右，青衿隘坐隅。
遠侔魯泮飲，下陋漢庭酺。
席正羣心肅，杯行美化敷。
君恩何以報，忠孝是良圖。

譯文：

當今聖明的君主正努力尋求國家大治之法，我們這偏遠小城哪敢在尊崇儒道上落後於人。

學子們採集水芹，莊重地操辦祭祀之事，大家按照年齡長幼有序地聚集起來。

那些頭髮花白的老者坐在賓客的上位，衆多的學子們則擠坐在角落。

我們這場鄉飲酒禮，往遠了說能和魯國泮宮的飲酒之禮相媲美，往近了看，漢代宮廷的宴飲都顯得粗陋。

大家坐席端正，衆人內心都十分恭敬，酒杯傳遞之間，美好的教化得以傳播。

君主的恩情該如何報答呢？做到盡忠盡孝就是很好的辦法啊。