吳刺史廟

宋代 • 王應麟

城西有祠臨水涘，翠松列植路如砥。
問之耆老此爲誰，唐大曆中吳刺史。
刺史爲民開陂湖，故跡猶傳堰九里。
年年簫鼓報豐穰，決渠爲雨潤澤美。
遺愛有橋名懷恩，姓名不載太史氏。
昔漢吳公治第一，列傳寂寂名無紀。
刺史豈其苗裔歟，明州政亦河南比。
堂上大書荊公詩，蘭菊春秋百世祀。
地誌祇稱王長官，有功於民蓋一揆。
吾聞是邦多賢守，裴王碑字顏與李。
惟侯盛德著人心，彼石可焚祠弗圯。
廣德湖爲鴻隙陂，召棠欒社誰敢毀。
秔稌充羨侯之賜，廟食長存如此水。

譯文：

在城西有一座祠廟，它緊挨着水邊，祠廟前翠綠的松樹整齊排列，道路平坦得如同磨刀石一般。

我向當地的老人打聽這座祠廟供奉的是誰，老人說這是唐朝大曆年間的一位吳刺史。這位刺史爲了百姓，主持開鑿了陂湖，那至今還留存着的九里堰就是他當時治水的遺蹟。

每年到了特定的時候，百姓們都會敲鑼打鼓地來到祠廟，感謝刺史帶來的豐收。他開渠引水，就像及時雨一樣，讓土地得到了滋潤。

有一座橋因爲紀念他的遺愛而被命名爲懷恩橋，可奇怪的是，他的姓名並沒有被史官記載下來。以前漢朝有個吳公，治理地方政績是天下第一，可在史書中關於他的記載也寥寥無幾，名字都沒怎麼留下。

這位吳刺史難道是那個吳公的後代嗎？他在明州的政績可以和當年吳公在河南的政績相媲美。

在祠廟的堂上，醒目地書寫着王安石的詩，人們會世世代代祭祀這位吳刺史，就像春秋時節祭祀蘭菊一樣虔誠。

當地的地方誌裏只記載着一位王長官，其實他們都是爲百姓做了好事的人，本質是一樣的。

我聽說這個地方有很多賢能的太守，比如裴、王等人的碑字，有顏真卿和李邕的書法風采。

只有這位吳刺史的大德深入人心，就算那些石碑可能會被焚燬，但這座祠廟卻永遠不會坍塌。

廣德湖就如同古代的鴻隙陂一樣重要，百姓對他的愛戴就像人們對召公的甘棠樹、欒公社稷的敬重一樣，誰又敢去毀壞呢？

如今稻穀豐收，這都是吳刺史當年造福百姓的恩賜，希望這座祠廟能像這湖水一樣長久留存，一直享受着後人的祭祀。