兒子鹹畫鴈老人作江天仍作詩命鹹書卷上

宋代 • 龔開

朔方六月猶有雪，江南十月冰未結。
鴈門一夜起秋風，飛到江南未八月。
江南處處多稻粱，景物何獨爲瀟湘。
沙汀月暗漁火起，警奴一夜空荒忙。
休言汝肉不登俎，全身已被家兒取。
猶幸先生有愛心，放汝長江得容與。

譯文：

在北方，即便是六月的時候還可能會有雪花飄落；而江南地區呢，到了十月，河水都還沒有結冰。

雁門關外，一夜之間秋風乍起，大雁們便紛紛啓程南飛，它們飛到江南的時候，還不到八月。

江南這片土地上，到處都生長着豐富的稻粱，有很多適合大雁棲息覓食的好地方，又何必非要認準那瀟湘之地呢。

在江南的沙洲淺灘上，月光昏暗，漁火閃爍。這點點漁火驚動了大雁，讓它們一整夜都惶恐不安，白忙一場。

可別覺得你們大雁的肉不會被端上餐桌，實際上啊，你們的性命早已經被那些頑皮的孩子盯上了。

不過還算幸運的是，有先生我心懷仁愛，不忍心傷害你們，把你們放回長江之上，讓你們能夠自由自在地遊弋、翱翔。