儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上

宋代 • 龚开

朔方六月犹有雪，江南十月冰未结。
鴈门一夜起秋风，飞到江南未八月。
江南处处多稻粱，景物何独为潇湘。
沙汀月暗渔火起，警奴一夜空荒忙。
休言汝肉不登俎，全身已被家儿取。
犹幸先生有爱心，放汝长江得容与。

译文：

在北方，即便是六月的时候还可能会有雪花飘落；而江南地区呢，到了十月，河水都还没有结冰。

雁门关外，一夜之间秋风乍起，大雁们便纷纷启程南飞，它们飞到江南的时候，还不到八月。

江南这片土地上，到处都生长着丰富的稻粱，有很多适合大雁栖息觅食的好地方，又何必非要认准那潇湘之地呢。

在江南的沙洲浅滩上，月光昏暗，渔火闪烁。这点点渔火惊动了大雁，让它们一整夜都惶恐不安，白忙一场。

可别觉得你们大雁的肉不会被端上餐桌，实际上啊，你们的性命早已经被那些顽皮的孩子盯上了。

不过还算幸运的是，有先生我心怀仁爱，不忍心伤害你们，把你们放回长江之上，让你们能够自由自在地游弋、翱翔。