自題山水卷

宋代 • 龔開

谷口長松澗底藤，石橋山路晚登登。
囊琴斗酒來何暮，空負寒齋昨夜鐙。

譯文：

山谷的入口處挺立着高大的松樹，山澗的底部纏繞着藤蔓。我在傍晚時分，腳步沉重地沿着石橋和山路緩緩攀登。

我揹着琴，帶着一斗酒，可來得太晚了。唉，這實在是辜負了那寒舍裏昨夜就已點亮等待我的燈啊。