高馬小兒圖

宋代 • 龔開

華驄料肥九分臕，童子身長五尺饒。
青絲鞚短金勒緊，春風去去人馬驍。
莫作尋常廝養看，沙陀義兒皆好漢。
此兒此馬俱可憐，馬方三齒兒未冠。
天真爛漫好容儀，楚楚衣裝無不宜。
豈比五陵年少輩，胭脂坡下鬭輕肥。
四海風塵雖已息，人才自少當愛惜。
如此小兒如此馬，它日應須萬人敵。
老夫出無馿可騎，乃有此馬騎此兒。
呼兒回頭爲小駐，停鞭聽我新吟詩。
兒不回頭馬行疾，老夫對之空嘖嘖。

譯文：

這匹馬毛色青白相間，養得十分肥壯，膘滿肉圓；那騎在馬上的童子身材高大，足足有五尺多。

馬頭上繫着青色的繮繩，短短的繮繩搭配着緊緊的金制馬勒；在這春風中，人和馬一同輕快地奔跑，顯得十分驍勇。

可別把這童子當作普通的馬伕看待，當年沙陀李克用的義子們可都是響噹噹的好漢。

這童子和這匹馬都惹人喜愛，馬才三歲，童子也還未到成年。

童子天真爛漫，容貌儀態十分出衆，穿着整潔得體的衣裳，怎麼看都恰到好處。

他哪裏能和那些五陵年少相提並論呢？那些人只知道在胭脂坡下比拼誰的馬匹更肥壯、誰穿得更華麗。

如今四海之內的戰亂雖然已經平息，但人才本來就稀少，應當好好珍惜。

像這樣出色的童子和這樣優良的馬，將來必定能成爲萬人難敵的英雄。

我這老頭子出門連頭驢子都沒有可騎，卻看到有這麼好的馬，還有這麼好的童子騎着它。

我喊那童子回頭稍微停一下，停下馬鞭聽我吟一首新詩。

可那童子頭也不回，馬跑得更快了，我只能對着他們離去的方向不住地嘆息。