高马小儿图

宋代 • 龚开

华骢料肥九分臕，童子身长五尺饶。
青丝鞚短金勒紧，春风去去人马骁。
莫作寻常厮养看，沙陀义儿皆好汉。
此儿此马俱可怜，马方三齿儿未冠。
天真烂漫好容仪，楚楚衣装无不宜。
岂比五陵年少辈，胭脂坡下鬭轻肥。
四海风尘虽已息，人才自少当爱惜。
如此小儿如此马，它日应须万人敌。
老夫出无馿可骑，乃有此马骑此儿。
呼儿回头为小驻，停鞭听我新吟诗。
儿不回头马行疾，老夫对之空啧啧。

译文：

这匹马毛色青白相间，养得十分肥壮，膘满肉圆；那骑在马上的童子身材高大，足足有五尺多。

马头上系着青色的缰绳，短短的缰绳搭配着紧紧的金制马勒；在这春风中，人和马一同轻快地奔跑，显得十分骁勇。

可别把这童子当作普通的马夫看待，当年沙陀李克用的义子们可都是响当当的好汉。

这童子和这匹马都惹人喜爱，马才三岁，童子也还未到成年。

童子天真烂漫，容貌仪态十分出众，穿着整洁得体的衣裳，怎么看都恰到好处。

他哪里能和那些五陵年少相提并论呢？那些人只知道在胭脂坡下比拼谁的马匹更肥壮、谁穿得更华丽。

如今四海之内的战乱虽然已经平息，但人才本来就稀少，应当好好珍惜。

像这样出色的童子和这样优良的马，将来必定能成为万人难敌的英雄。

我这老头子出门连头驴子都没有可骑，却看到有这么好的马，还有这么好的童子骑着它。

我喊那童子回头稍微停一下，停下马鞭听我吟一首新诗。

可那童子头也不回，马跑得更快了，我只能对着他们离去的方向不住地叹息。