宋江三十六贊 其三四

宋代 • 龔開

毗沙天人，證紫金軀。
頑鐵鑄汝，亦出洪爐。

譯文：

這首詩用一種獨特的語言讚頌了宋江，下面是翻譯成現代漢語的內容：

你就如同毗沙天王一般的天人，已然修證得如紫金般尊貴的身軀。就算你是由頑劣的鐵塊鑄就，那也是經過了洪爐的千錘百煉才得以成型。

注：“毗沙天人”，毗沙天王是佛教護法神，這裏用其來形容宋江有非凡、神聖的特質；“證紫金軀”有修成尊貴、不凡之身的意思；後兩句強調即便宋江可能有起初並不完美的地方，但經過磨鍊變得有價值。