宋江三十六贊 其二五

宋代 • 龔開

東家之西，即西家東。
汝雖特立，何有吾宮。

譯文：

東邊人家的西面，其實也就是西邊人家的東面。你雖然好像特立獨行，可在我的天地裏又能有什麼作爲呢。

這裏整體上有一種看待他人特立狀態的一種審視態度，暗示即便對方看似與衆不同，但在說話者所處的情境和認知範圍內，其影響力有限。不過這“三十六贊”是對宋江等三十六人形象、性格等特點的一種點評，具體解讀結合文本整體會更準確。