宋江三十六贊 其一六

宋代 • 龔開

乖龍混江，射之即濟。
武皇雄爭，自惜神臂。

譯文：

這首贊詩比較有一些隱喻色彩，下面是大致的現代漢語翻譯：

就像那乖戾的蛟龍潛入混江之中，若對它射箭就能夠成功渡河抵達彼岸。就如同漢武帝那樣雄才大略、積極征戰四方，他也懂得珍惜神臂弓這樣的利器。

這裏“乖龍”可能象徵着宋江這樣有着特殊能力卻處於複雜環境的人物；“射之即濟”或許暗指宋江有解決難題、達成目標的能力；“武皇”以漢武帝的雄才大略來類比，“神臂”可能既指代神臂弓這一武器，也暗指宋江自身或者他所擁有的傑出人才、力量等是值得珍惜和依靠的。不過這是基於這首詩簡短且較隱晦的特點進行的大致解讀和翻譯。