宋江三十六赞 其一六
译文：
这首赞诗比较有一些隐喻色彩，下面是大致的现代汉语翻译：
就像那乖戾的蛟龙潜入混江之中，若对它射箭就能够成功渡河抵达彼岸。就如同汉武帝那样雄才大略、积极征战四方，他也懂得珍惜神臂弓这样的利器。
这里“乖龙”可能象征着宋江这样有着特殊能力却处于复杂环境的人物；“射之即济”或许暗指宋江有解决难题、达成目标的能力；“武皇”以汉武帝的雄才大略来类比，“神臂”可能既指代神臂弓这一武器，也暗指宋江自身或者他所拥有的杰出人才、力量等是值得珍惜和依靠的。不过这是基于这首诗简短且较隐晦的特点进行的大致解读和翻译。