宋江三十六贊 其九

宋代 • 龔開

尉遲壯士，以病自名。
端能去病，國功可成。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一篇贊文。下面是把它翻譯成現代漢語：

尉遲恭那樣的壯士，卻以“病關索”的名號爲人所知。要是他真能像名字寓意的那樣去除世間的病痛（這裏可以理解爲掃除禍亂），那麼爲國家建功立業的目標就能夠達成。

注：“病關索”一般是指《水滸傳》裏的楊雄，贊文中借這個名號來指代文中的主人公，表達了希望其能發揮才能爲國效力的期許。