宋江三十六贊 其三

宋代 • 龔開

白玉麒麟，見之可愛。
風塵大行，皮毛終壞。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一種贊文，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那如同白玉雕琢般的麒麟，模樣看起來十分惹人喜愛。然而它若在風塵之中長時間奔走，那漂亮的皮毛最終也會損壞。

這裏其實是用“白玉麒麟”來暗指盧俊義，“風塵大行，皮毛終壞”或許暗示盧俊義雖有不凡之處，但在江湖的風浪、人生的波折中，最終也難免遭遇坎坷、走向衰敗。