四友相陪亭

宋代 • 馬廷鸞

誰伴幽人飽歲寒，霜葩雪幹翠琅玕。
眼前交道如渠少，好作長年耐久看。

譯文：

是誰陪伴着那隱居的人，度過這歲暮天寒的時光呢？原來是那帶着霜華的花朵、披覆着雪的枝幹，還有那蒼翠的翠竹。

如今我眼前所結識的朋友，像它們這樣真摯的少之又少。真應該把它們當作長久相伴、情誼持久的夥伴來看待啊。