盘园

宋代 • 马廷鸾

云水乡中楼观开，溪山好处兴悠哉。
平章风月归茶鼎，管领烟霞付酒杯。
吟骨已成枯鹤瘦，机心莫遣狎鸥猜。
大夫整顿乾坤了，黄帽青鞋归去来。

译文：

在这如诗如画、云雾缭绕的水乡之中，楼阁亭台豁然敞开，眼前是秀丽的溪山胜景，我的兴致也随之悠然荡漾。

我把对清风明月的品评，都寄托在了煮茶的茶鼎之上，那袅袅茶香仿佛也带着风月的韵味；将对烟霞的赏玩之情，都交付给了手中的酒杯，饮酒间仿佛与烟霞融为一体。

我这吟诗作赋的身躯，已经变得如同枯瘦的仙鹤一般，远离尘世的喧嚣。我也不再有世俗的机巧之心，可千万别让那些鸥鸟猜疑我心怀不轨。

等朝中的大臣们把国家大事、乾坤社稷都整顿好了，我就头戴黄帽、脚穿青鞋，归隐到这闲适的山水之间，享受自在的生活。