送文甫兄归番阳二首 其二

宋代 • 马廷鸾

少小追随子佩青，如今相视鬓丝横。
式相好矣天伦重，归去来兮世念轻。
目送飞鸿云缥缈，身怜病鹤影伶仃。
圣恩若许还农亩，依旧山窗共短檠。

译文：

小时候咱们一起玩耍，你身佩青色的饰物，那青春年少的时光多么令人怀念，如今咱们面对面看着彼此，两鬓都已布满了白发。

我们兄弟之间感情深厚，这天伦之乐无比重要。你打算归乡，远离尘世的念头如此决绝，尘世的种种念想在你心中也渐渐变轻了。

我目送着你离去的方向，只见天空中飞鸿渐渐远去，云朵缥缈，仿佛你此去也带着一份自在与洒脱。而我自己呢，就像一只生病的仙鹤，形单影只，身影显得那么孤独可怜。

要是圣上开恩准许我告老还乡，回到那田园之中，咱们依旧能像从前一样，在山间的小窗下，共同对着那小小的灯架，促膝长谈。