送文甫兄歸番陽二首 其一

宋代 • 馬廷鸞

白髮蒼顏老弟兄，累年隔闊話情親。
杭京一訪且千里，盤祖諸孫才九人。
掃榻少留深雨夜，著鞭又趁早霜晨。
曾門有衍詩書澤，爲計維垣蜜印新。

譯文：

兩位頭髮花白、容顏蒼老的老弟兄，多年分隔兩地，如今終於得以相聚，暢快地傾訴着親情。

爲了這次相見，從杭州去探訪彼此，路程足有千里之遙。我們馬氏盤祖這一支的孫輩，如今也只剩下九個人了。

夜晚，大雨淅淅瀝瀝，我打掃好牀鋪，想挽留你多住幾日。可你還是早早地出發了，趁着那清晨結霜的時分揚鞭策馬。

咱們曾家一直傳承着詩書的恩澤，希望你多多謀劃，將來能獲得朝廷賜予的高位和榮譽（蜜印象徵着朝廷的恩寵與高位）。