讀史有感

宋代 • 馬廷鸞

永嘉直數到貞明，三百年間宇宙傾。
草草梁陳貂尾續，紛紛雲代犬牙爭。
誰知普六茹堅者，已向重光作噩生。
畢竟開皇能混一，天公憒憒豈無情。

譯文：

從永嘉之亂一直數到貞明年間，這三百年間天下動盪，山河破碎，整個宇宙（這裏代指國家）彷彿都要傾倒了。

梁朝和陳朝建立得如此倉促，就像是在歷史的長鏈上勉強接上一段貂尾一樣不倫不類；而云州和代州等地，各方勢力相互爭鬥，局勢就像犬牙交錯一樣混亂不堪。

誰能想到那個叫普六茹堅（也就是楊堅）的人，已經在重光作噩（古代歲星紀年法中的年份代稱，這裏就是指特定的時間）之時誕生了。

最終隋文帝楊堅在開皇年間實現了天下的統一，如此看來，老天爺雖然有時讓人覺得昏聵糊塗，但似乎也並非全然沒有情義，還是讓天下有了統一的時刻啊。