無題三首 其一

宋代 • 馬廷鸞

大地生靈惜暵幹，紙田不飽腐儒餐。
閒將博士虀鹽味，試上先生苜蓿盤。

譯文：

整個大地上的生靈都在爲乾旱發愁，我這靠筆墨營生就像耕種紙田一樣，根本沒法讓我這個迂腐的讀書人喫飽飯。
我閒來無事，就把像太學博士那樣清淡貧苦的生活滋味，當作是端上了先生那只有苜蓿的餐盤裏的食物，細細去品味。